初級中学用の『日語課程標準』（教育指針となるもの）の改定にともない、教科書も再編纂されることになった。今の段階では、実験中学でのみ使用されている。来年（か再来年）から、全国の中学校で、新しい教科書が導入されるはずである。

　下に紹介する教科書『九年義務教育三年制初級中学教科書　日語』は、現在全国の中学校で主に使用されている日本語の教科書だ。今の高校生は、中学校の時、この教科書を使って勉強してきた。よって、既習語彙は、この教科書に因っているところが大きい。

　高校で教えたことのある教師なら、おそらく誰もが、生徒の不思議な語彙の使い方に驚いただろう。例えば、「ちぢれ毛」「こしかけ」「ざくろ」など。それは、この教科書の平仮名・カタカナの導入時に、インプットされた語彙である。

　高校で教える教師は、一読しておき、既習語彙・既習文型を確認しておいたほうがいいだろう。