日語の会話≪第１冊≫

課	導入項目	用語一覧の翻訳	メモ
１	あのうはじめまして，どうぞよろしく（お願いします）こちらこそ，どうぞよろしく（お願いします）こちらは日本から来た小川さんです	注意を引く紹介	自己紹介他人の紹介
２	おはようございますこんにちは・こんばんわいいお天気ですね寒いですねええ，そうですね・ああ，そうですか↓	天気について話すあいづち	あいさつ表現時や話題のバリエーション
３	お元気ですか－おかげさまで元気ですたいへんですけど，なんとか頑張っています「電卓」というのは，どういう意味ですか～のことですよく～ね（よく勉強していますね）いいえ，まだまだです	挨拶と応答誉めと応答	定義や内容の質問質問の答え方謙遜表現
４	ごめんくださいこんにちはどうぞ，お入りくださいでは，おじゃましますようこそいらっしゃいました息子がいつもお世話になっておりますああ，いえいえどうぞこちらへ	訪問と応答歓迎
５	（お茶を）どうぞーどうも～ないで，～ばかりしているよそうですか↑ それはいいですねきょうはこの辺で失礼しますどうもおじゃましましたほかの先生方にもよろしくお伝えください	食べ物を勧める疑い・疑問を表す同意･賛成別れ伝言	接待する時の表現文型「ばかり」主張のよイントネーション相手の領域にいるときの別れ
６	～てすみません来てます（←来ています）お誕生日おめでとうございますこれ，わたしたちからのプレゼントですわあ，うれしい開けてみてもいいですかほしかったんです(タ形の機能) 気に入りましたかああ，よかった	謝罪祝賀と応答喜び ※ 日本の習慣喜び	場面；誕生日パーティ縮訳形無助詞「は」願っていたことが実現したとき
７	名詞＋にしましょうさあ，みなさん，どうぞわあ，おいしそうですねいただきますお一人で母のふるさとの味です（辛いのは）大丈夫ですかー慣れましたはい，いただきます		文型感嘆詞食事の挨拶接頭語「お」好みをきく－応答食事
８	えっ，わたしは歌が下手ですよぜひ，お願いしますうわあ，上手いや，そんなことないですよ～てくださいーいつでもどうぞありがとうーいいえ，こちらこそじゃあ，お休みなさい	誉めと応答，謙遜礼と応答別れの挨拶（夜）	驚き・意外の感嘆詞強い要求頼みと応答
９	すみません，～ましたそれはいけませんねこれからは気をつけてくださいはい，気をつけます（連用形＋ます）今度ごめんなさい～ばかりだ	謝罪注意する謝罪	這次か下次かは文脈で判断文型
10	ありがとうございます～て（ここを押して）そうそうすごいですねみたいいえどこが××ですかーここが××です日本語，お上手ですね	褒めと応答	命令・要求賛同の感嘆詞ね比喩・ようだの口語否定の感嘆詞がの用法無助詞｢が｣
11	ちょっとすみませんがはい，なんでしょうか ××は，どう行けばよろしいでしょうかええと突き当たりを左ですねそうですか↓ いえ，どういたしまして	声をかける ―応答道を尋ねる (謝罪と)応答	道を教える知道了か明白了か礼の応答じゃないか？
12	元気ないどうしたんですか～みたいだ風邪を引いた，頭が痛い等３８度６分～は～，～は～（熱はある）それはいけませんね薬を飲む（吃葯）医者に診てもらう～たらどうですか～でした（タ形の用法）無理しないでください	体の調子が悪い心配体温の言い方 ―その応答	助詞がの省略心配する不確実な判断病状を訴える比較の助詞「は」習慣句（誤用；薬を食べる）慣用句・漢字「診る」提言思い出したとき
13	～と聞きました簡単（に）大変平気吉田さんとですか何かすごいこと（自慢）ーそれは本当ですかとてもよかったですよ	重複を避ける省略疑問･疑い評価する	文型簡単の他，軽松の意味
14	案内しますぜひ来てくださいそれは大変ですね何がいいか分からないんですよ～くれませんか～はどうでしょうかーそうですねそんな心配しないでください土産話だけでいいですよ	歓迎同情アドバイス	迷う・提言を求める
15	～ませんかーいいですね．～がそう言えば～に詳しい～に賛成です名詞でも（食事でもしましょう）～ましょう―ええ，そうしましょう	同意･賛成同意･賛成	勧誘比較；～ましょう会話を相手にふる思い出して何か言う列挙の「でも」勧誘―応答
16	ちょっとお願いがあるんですが～てもよろしいですか～に（使う）～たことがある分かります・分かりました・分かっているわからなくなったお借りします	お願いと応答	語気を和らげる(が) 許可を求める目的を表す「に」経験機能の違い変化を表すお～します(謙譲語)
17	もしもし，○○ですが，××はいいますか？はい，私ですが ××，何か予定はありますかいいえ，特にないんですそれじゃ，また電話しますさようなら	電話をかける別れ	電話の表現かけるー応答都合を聞く ―応答電話をきる電話都合を聞く
18	今日の午後は空いていますかええ，あいていますが，何ですか実はもしよかったら～ていただけませんかいつ・どこで？―～はどうですか～ですねそれじゃ，また後で	約束	都合を聞く ―応答依頼の理由を導く依頼約束を決めていく確認する別れの挨拶約束をする
19	もう～―これからえっ，これから空港(に行くん)ですか何しに行くんですか～ている(道が込んでいる) 残念ですねわぁ，食べたいな楽しみにしています	残念	すぐ何かをする時省略形助詞「を」の省略状態の持続紋きり願望の独り言「な」紋きり遺憾
20	副詞だいぶ～なった～てもいいですか名詞なら～はだめですやっぱり（やはり）～か↓ たのしそうですねちゃんと～てください～てくる	禁止･警告	以前と比べて許可を求める前提としての仮定禁止予想通りの時意外・驚きのか感嘆の助詞ね注意方向補助動詞禁止注意

課	導入項目	用語一覧の翻訳	メモ
１	あのうはじめまして，どうぞよろしく（お願いします）こちらこそ，どうぞよろしく（お願いします）こちらは日本から来た小川さんです	注意を引く紹介	自己紹介他人の紹介
２	おはようございますこんにちは・こんばんわいいお天気ですね寒いですねええ，そうですね・ああ，そうですか↓	天気について話すあいづち	あいさつ表現時や話題のバリエーション
３	お元気ですか－おかげさまで元気ですたいへんですけど，なんとか頑張っています「電卓」というのは，どういう意味ですか～のことですよく～ね（よく勉強していますね）いいえ，まだまだです	挨拶と応答誉めと応答	定義や内容の質問質問の答え方謙遜表現
４	ごめんくださいこんにちはどうぞ，お入りくださいでは，おじゃましますようこそいらっしゃいました息子がいつもお世話になっておりますああ，いえいえどうぞこちらへ	訪問と応答歓迎
５	（お茶を）どうぞーどうも～ないで，～ばかりしているよそうですか↑ それはいいですねきょうはこの辺で失礼しますどうもおじゃましましたほかの先生方にもよろしくお伝えください	食べ物を勧める疑い・疑問を表す同意･賛成別れ伝言	接待する時の表現文型「ばかり」主張のよイントネーション相手の領域にいるときの別れ
６	～てすみません来てます（←来ています）お誕生日おめでとうございますこれ，わたしたちからのプレゼントですわあ，うれしい開けてみてもいいですかほしかったんです(タ形の機能) 気に入りましたかああ，よかった	謝罪祝賀と応答喜び ※ 日本の習慣喜び	場面；誕生日パーティ縮訳形無助詞「は」願っていたことが実現したとき
７	名詞＋にしましょうさあ，みなさん，どうぞわあ，おいしそうですねいただきますお一人で母のふるさとの味です（辛いのは）大丈夫ですかー慣れましたはい，いただきます		文型感嘆詞食事の挨拶接頭語「お」好みをきく－応答食事
８	えっ，わたしは歌が下手ですよぜひ，お願いしますうわあ，上手いや，そんなことないですよ～てくださいーいつでもどうぞありがとうーいいえ，こちらこそじゃあ，お休みなさい	誉めと応答，謙遜礼と応答別れの挨拶（夜）	驚き・意外の感嘆詞強い要求頼みと応答
９	すみません，～ましたそれはいけませんねこれからは気をつけてくださいはい，気をつけます（連用形＋ます）今度ごめんなさい～ばかりだ	謝罪注意する謝罪	這次か下次かは文脈で判断文型
10	ありがとうございます～て（ここを押して）そうそうすごいですねみたいいえどこが××ですかーここが××です日本語，お上手ですね	褒めと応答	命令・要求賛同の感嘆詞ね比喩・ようだの口語否定の感嘆詞がの用法無助詞｢が｣
11	ちょっとすみませんがはい，なんでしょうか ××は，どう行けばよろしいでしょうかええと突き当たりを左ですねそうですか↓ いえ，どういたしまして	声をかける ―応答道を尋ねる (謝罪と)応答	道を教える知道了か明白了か礼の応答じゃないか？
12	元気ないどうしたんですか～みたいだ風邪を引いた，頭が痛い等３８度６分～は～，～は～（熱はある）それはいけませんね薬を飲む（吃葯）医者に診てもらう～たらどうですか～でした（タ形の用法）無理しないでください	体の調子が悪い心配体温の言い方 ―その応答	助詞がの省略心配する不確実な判断病状を訴える比較の助詞「は」習慣句（誤用；薬を食べる）慣用句・漢字「診る」提言思い出したとき
13	～と聞きました簡単（に）大変平気吉田さんとですか何かすごいこと（自慢）ーそれは本当ですかとてもよかったですよ	重複を避ける省略疑問･疑い評価する	文型簡単の他，軽松の意味
14	案内しますぜひ来てくださいそれは大変ですね何がいいか分からないんですよ～くれませんか～はどうでしょうかーそうですねそんな心配しないでください土産話だけでいいですよ	歓迎同情アドバイス	迷う・提言を求める
15	～ませんかーいいですね．～がそう言えば～に詳しい～に賛成です名詞でも（食事でもしましょう）～ましょう―ええ，そうしましょう	同意･賛成同意･賛成	勧誘比較；～ましょう会話を相手にふる思い出して何か言う列挙の「でも」勧誘―応答
16	ちょっとお願いがあるんですが～てもよろしいですか～に（使う）～たことがある分かります・分かりました・分かっているわからなくなったお借りします	お願いと応答	語気を和らげる(が) 許可を求める目的を表す「に」経験機能の違い変化を表すお～します(謙譲語)
17	もしもし，○○ですが，××はいいますか？はい，私ですが ××，何か予定はありますかいいえ，特にないんですそれじゃ，また電話しますさようなら	電話をかける別れ	電話の表現かけるー応答都合を聞く ―応答電話をきる電話都合を聞く
18	今日の午後は空いていますかええ，あいていますが，何ですか実はもしよかったら～ていただけませんかいつ・どこで？―～はどうですか～ですねそれじゃ，また後で	約束	都合を聞く ―応答依頼の理由を導く依頼約束を決めていく確認する別れの挨拶約束をする
19	もう～―これからえっ，これから空港(に行くん)ですか何しに行くんですか～ている(道が込んでいる) 残念ですねわぁ，食べたいな楽しみにしています	残念	すぐ何かをする時省略形助詞「を」の省略状態の持続紋きり願望の独り言「な」紋きり遺憾
20	副詞だいぶ～なった～てもいいですか名詞なら～はだめですやっぱり（やはり）～か↓ たのしそうですねちゃんと～てください～てくる	禁止･警告	以前と比べて許可を求める前提としての仮定禁止予想通りの時意外・驚きのか感嘆の助詞ね注意方向補助動詞禁止注意

SEO		[PR] 爆速!無料ブログ無料ホームページ開設無料ライブ放送